Арабская кухня, рецепты с фотографиями, сладости и торты, выпечка
 
ФорумФорум  Каталог рецептовКаталог рецептов  Правила форума  ПорталПортал  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться
 

 Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2
АвторСообщение
СообщениеТема: Re: Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе   Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty4th Декабрь 2012, 12:16

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
А мне - непонятно. Сколько он мл?

Tzvelena, добрый день.
Т.к. это не первый рецепт на сайте из турецких источников, я думала, что Вы тут уже все в курсе что и как, поэтому и не стала добавлять от себя касательно мерок.
1 чайный турецкий стакан это 100 ml. Т.е. если у тебя обычный граненный стакан, то бери 1/2 от него.
Сафия
ооо...от меня столькИ пОльзы
ооо...от меня столькИ пОльзы
Сафия

Сообщения : 238
Дата регистрации : 2010-07-21

Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе   Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty5th Декабрь 2012, 05:03

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Tzvelena, добрый день.
Привет! flower
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
1 чайный турецкий стакан это 100 ml. Т.е. если у тебя обычный граненный стакан, то бери 1/2 от него.
thanks теперь буду знать. А то, мне онлайнпереводчик пишет как чашка (200 мл).
tzvelena
проФФеССоРР
проФФеССоРР
tzvelena

Сообщения : 7976
Дата регистрации : 2010-08-30
Желаю : Все успевать!

Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе   Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty5th Декабрь 2012, 13:39

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
теперь буду знать. А то, мне онлайнпереводчик пишет как чашка (200 мл).

Tzvelena, если приготовишь - покажешь фото blush
Думаю у тебя не хуже, чем у хозяйки получится yes
Сафия
ооо...от меня столькИ пОльзы
ооо...от меня столькИ пОльзы
Сафия

Сообщения : 238
Дата регистрации : 2010-07-21

Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе   Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty5th Декабрь 2012, 15:24

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
это примерно половина обычного стакана. Несколько граммов не имеют существенной разницы.
Юля, спасибо! flow Не сразу заметила...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Tzvelena, если приготовишь - покажешь фото
Очухаюсь от простуды - сделаю! Уж больно красивый рецепт. vo
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Думаю у тебя не хуже, чем у хозяйки получится
Ну, вот! Теперь на мне груз ответственности. girl_haha
Сразу вижу, что фотик у хозяйки лучше. yes
tzvelena
проФФеССоРР
проФФеССоРР
tzvelena

Сообщения : 7976
Дата регистрации : 2010-08-30
Желаю : Все успевать!

Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty
Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе   Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty

Спонсируемый контент




Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе - Страница 2 Empty
Вернуться к началу Перейти вниз
 

Рецепт на турецком. Нужна помощь в переводе

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 2 из 2На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
На кухне с СераФимой :: Самое вкусное :: Иностранные рецепты-